| 1. | Blue beard called , “ fatima , come down
蓝胡子又喊： “芬蒂玛，下来。 ” |
| 2. | So fatimamarried blue beard and went to live in the beautiful house
于是，法蒂玛和蓝胡子结婚了，住到了这所漂亮的房子里。 |
| 3. | It was a very beautiful house , and blue beard was good to them in many ways
那是一所非常漂亮的房子，蓝胡子处处讨好她们。 |
| 4. | Fatima said , “ i will not open the door of that little room . ” then blue beard went away
于是芬蒂玛嫁给了蓝胡子，并且住进了那所漂亮的房子。 |
| 5. | Blue beard called , “ an hour has gone by . if you do not come down , i shall come up
蓝胡子喊： “一个钟头过去了，如果你不下来，我就上去啦！ ” |
| 6. | Blue beard called , “ an hour has gone by . come down , fatima , and i shall kill you
蓝胡子叫喊起来： “一个钟头过了，下来，芬蒂玛，我要杀了你。 ” |
| 7. | Blue beard wanted to marry one of the girls , but the girls did not want to marry blue beard
蓝胡子想要娶其中的一个女儿为妻，但是，两个女儿都不愿和蓝胡子结婚。 |
| 8. | Then blue beard said , “ come and live in my house for some days . ” so they went and lived in blue beard ' s house
于是，蓝胡子说： “那么来我家住几天吧， ”她们于是到蓝胡子的家里住了下来。 |
| 9. | Fatima took the key ; she went to the door of the little room , and opened it . in the room she saw all blue beard ' s other wives . they were dead
芬蒂玛拿了钥匙，走到小屋门前，把门打开了，在屋里，她看到了蓝胡子以前的所有妻子，她们都死了！ |
| 10. | Once there was a veryrich man . he lived in a beautiful house , and had a beautiful garden . the richman had a blue beard : so he was called " blue beard .
从前，有一位富翁，他住着漂亮的房子，还有一座美丽的花园。这位富翁留着一副蓝胡子，因此，大家叫他“蓝胡子” 。 |
